Для супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns готовили русскую озвучку — фанаты нашли её в файлах и добавили в игру
Команда форума Zone of Games нашла в файлах супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns от Firaxis Games (серии Sid Meier’s Civilization и XCOM) незаконченное озвучение на русском языке и даже встроила его в игру.
Источник изображения: Steam
Как предполагает редакция Zone of Games, работа над дубляжом Marvel’s Midnight Suns велась вплоть до приостановки деятельности Take-Two в России прошедшей весной. А вот почему его незавершённая версия осталась в файлах игры, вопрос открытый.
Перевод, в частности, отсутствует в кинематографичных заставочных роликах, но присутствует во время игрового процесса и между миссиями (есть исключения). Как это выглядит и звучит, можно увидеть в прикреплённом ниже видео.
Таким образом, переведена не вся Marvel’s Midnight Suns, а лишь отрывки из неё. Российский дубляж можно скачать с сайта Zone of Games вместе с неофициальной текстовой локализацией, сделанной с помощью онлайн-переводчика DeepL.
Marvel’s Midnight Suns вышла 2 декабря на PC (недоступна в российских Steam и EGS), PS5, Xbox Series X и S, а на PS4, Xbox One и Nintendo Switch появится позже. Официально в игре русского языка нет ни в каком виде.
Источники:
Похожие записи:
- Выбор истинного воина: новый трейлер ремастера Kingdoms of Amalur посвятили пути силы
- По мотивам культовой аркадной серии Pac-Man собираются снять полнометражный фильм
- Arkane Austin до последнего работала над обновлениями для Redfall — закрытие студии застало сотрудников врасплох
- GPD готовит портативную консоль GPD Win 4 на базе AMD Ryzen 7 6800U — она напоминает Sony PS Vita и PSP Go
- Режиссёр Elden Ring рассказал о последствиях успеха игры и назвал своих любимых боссов
- «Я бы начинал радоваться»: инсайдер рассказал о предстоящем шоу Microsoft, посвящённом Age of Empires
- Square Enix передумала вкладывать в NFT деньги от продажи западных студий и игровых серий
Свежие комментарии