preload
Янв 14

Для супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns готовили русскую озвучку — фанаты нашли её в файлах и добавили в игру

Команда форума Zone of Games нашла в файлах супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns от Firaxis Games (серии Sid Meier’s Civilization и XCOM) незаконченное озвучение на русском языке и даже встроила его в игру.

Источник изображения: Steam

Как предполагает редакция Zone of Games, работа над дубляжом Marvel’s Midnight Suns велась вплоть до приостановки деятельности Take-Two в России прошедшей весной. А вот почему его незавершённая версия осталась в файлах игры, вопрос открытый.

Перевод, в частности, отсутствует в кинематографичных заставочных роликах, но присутствует во время игрового процесса и между миссиями (есть исключения). Как это выглядит и звучит, можно увидеть в прикреплённом ниже видео.

Читайте также:  Разработчики научно-фантастического приключения Somerville лишились независимости в день выхода игры

Таким образом, переведена не вся Marvel’s Midnight Suns, а лишь отрывки из неё. Российский дубляж можно скачать с сайта Zone of Games вместе с неофициальной текстовой локализацией, сделанной с помощью онлайн-переводчика DeepL.

Marvel’s Midnight Suns вышла 2 декабря на PC (недоступна в российских Steam и EGS), PS5, Xbox Series X и S, а на PS4, Xbox One и Nintendo Switch появится позже. Официально в игре русского языка нет ни в каком виде.

Источники:

Поделись в соц.сетях:


Комментарии закрыты.

IT новости – информационный портал DS1030.ru Все права защищены © 2017 - 2018
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Читайте ранее:
В Epic Games Store началась раздача качественной метроидвании F.I.S.T.: Forged in Shadow Torch, а надёжный источник раскрыл два следующих подарка

Сегодня, 26 декабря, в сервисе цифровой дистрибуции Epic Games Store стартовала раздача новой таинственной игры. Ей, как и предполагалось, оказалась...

Инсайдер рассказал о закулисном переносе и месяце выхода кооперативного шутера Redfall от создателей Dishonored и Prey

Специализирующийся на играх Call of Duty инсайдер под псевдонимом Okami у себя в микроблоге поделился информацией насчёт сроков выхода кооперативного...

Разработчики популярного эмулятора RPCS3, позволяющего запускать игры с PS3 на ПК, добились нового успеха

Команда разработчиков эмулятора RPCS3 у себя в микроблоге сообщила о достижении важного результата — создатели утилиты полностью очистили категорию совместимости...

Закрыть