Для супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns готовили русскую озвучку — фанаты нашли её в файлах и добавили в игру
Команда форума Zone of Games нашла в файлах супергеройской тактики Marvel’s Midnight Suns от Firaxis Games (серии Sid Meier’s Civilization и XCOM) незаконченное озвучение на русском языке и даже встроила его в игру.
Источник изображения: Steam
Как предполагает редакция Zone of Games, работа над дубляжом Marvel’s Midnight Suns велась вплоть до приостановки деятельности Take-Two в России прошедшей весной. А вот почему его незавершённая версия осталась в файлах игры, вопрос открытый.
Перевод, в частности, отсутствует в кинематографичных заставочных роликах, но присутствует во время игрового процесса и между миссиями (есть исключения). Как это выглядит и звучит, можно увидеть в прикреплённом ниже видео.
Таким образом, переведена не вся Marvel’s Midnight Suns, а лишь отрывки из неё. Российский дубляж можно скачать с сайта Zone of Games вместе с неофициальной текстовой локализацией, сделанной с помощью онлайн-переводчика DeepL.
Marvel’s Midnight Suns вышла 2 декабря на PC (недоступна в российских Steam и EGS), PS5, Xbox Series X и S, а на PS4, Xbox One и Nintendo Switch появится позже. Официально в игре русского языка нет ни в каком виде.
Источники:
Похожие записи:
- Ремастер Tomb Raider: The Angel of Darkness для сборника Tomb Raider IV-VI Remastered раскроет потенциал худшей игры серии — подробности улучшений
- «Бесконечно благодарны вам за участие в этом мучительном путешествии»: инди-хоррор Mouthwashing достиг новой вершины продаж и собрался на консоли
- Полное издание шутера Plants vs. Zombies: Battle for Neighborville выйдет на Nintendo Switch 19 марта
- Поддержку продвинутого масштабирования DLSS 3 в ноябре получат ещё четыре игры, включая Microsoft Flight Simulator
- Microsoft признала, что в Windows 11 22H2 может снижаться производительность в играх
- Вместо Bloodborne на ПК: новая модификация добавляет в The Witcher 3 механику парирования
- Опубликованы кадры отменённой Astropede — игры во вселенной Sonic the Hedgehog
Свежие комментарии