Разработчики Serious Sam 4 отказались от подзаголовка Planet Badass из-за проблем с переводом
Студия Croteam объяснила причину отказа от подзаголовка Planet Badass, который должен был стать частью названия Serious Sam 4. Как выяснилось, разработчики убрали его из-за проблем с переводом. Об этом Kotaku рассказал менеджер сообщества компании Даниэль Лючич (Daniel Lucic).
Serious Sam 4 обзавелась подзаголовком Planet Badass в 2018 году, когда игру впервые представили публике. Пользователю с никнеймом SamVision настолько не понравился подзаголовок, что он заспамил сервера проекта в Discord фотографией Рэнди Питчфорда (Randy Pitchford) в очках с надписью Badass. В итоге разработчики избавились от подзаголовка.
Battleborn booth at PAX East — we’re giving away Badass glasses to the first players each day. pic.twitter.com/LvZMoJGo57
— Randy Pitchford (@DuvalMagic) April 22, 2016
Оказалось, что причиной стало не поведение SamVision, а проблемы с переводом фразы. По словам Лючича, команде разработчиков не удалось адекватно перевести выражение на другие языки.
Serious Sam 4 расскажет о событиях, предшествующих предыдущим частям серии. Согласно сюжету, землю атаковали орды Ментала, а противостоять им взялась армия сопротивления, которую возглавил Сэм. Релиз проекта был запланирован на август, но по неизвестным причинам разработчики перенесли премьеру на 24 сентября. В указанный день шутер появится в Google Stadia и на PC, а консольные версии задержатся до 2021 года.
Источник:
Похожие записи:
- В Epic Games Store началась раздача качественной метроидвании F.I.S.T.: Forged in Shadow Torch, а надёжный источник раскрыл два следующих подарка
- Для Starfield вышел крупнейший патч с релиза — стабильных 60 кадров/с на Xbox Series X нет
- NVIDIA раздаёт бесплатно игру Battlefield V за покупку видеокарты GeForce RTX
- Инновационная The Witcher от создателей The Flame in the Flood будет нелинейным экшеном с кооперативом — новые подробности загадочной Sirius
- Видео: сквернословящая ирландка 14 минут крошит и взрывает зомби в новом геймплее Dead Island 2
- Слухи: за основу Final Fantasy XVI возьмут «проверенный» движок, а анонс всё-таки должен был прозвучать в июне
- Спустя 11 месяцев после релиза Baldur’s Gate 3 заслужила ещё одну «Игру года» — итоги Develop:Star Awards 2024
Свежие комментарии