preload
Фев 25

Студия GamesVoice запишет для Hogwarts Legacy профессиональную русскую озвучку — дубляж будет доступен бесплатно, но есть нюанс

Российская студия GamesVoice, занимающаяся профессиональной локализацией компьютерных игр (текстовый перевод и озвучение), анонсировала русский дубляж фэнтезийного ролевого экшена Hogwarts Legacy.

Источник изображения: Steam (Morrigan)

Напомним, официально в Hogwarts Legacy присутствует лишь текстовый перевод на русский, тогда как озвучение доступно на восьми других языках (английский, французский, немецкий и так далее).

Русский дубляж Hogwarts Legacy потребует от GamesVoice немалых сил и вложений — продолжительность реплик в игре превышает 33 часа, — в связи с чем команда и обратилась к пользователям с просьбой о финансовой помощи.

На реализацию задумки GamesVoice требуется 1,9 млн рублей — к моменту публикации из этой суммы уже накопилось более 225 тыс. рублей (пожертвования сделали свыше 340 человек). На выпуске дубляж будет бесплатным для скачивания.

Читайте также:  PlayStation PC может стать лаунчером — его упоминание нашли в ПК-версии Marvel’s Spider-Man

Деньги пойдут на запись профессиональных актёров под контролем режиссёра дубляжа, укладку текста и интеграцию материала в игру. Для сомневающихся GamesVoice подготовила сборник ответов на самые частые вопросы.

Скорость озвучения Hogwarts Legacy на русском будет зависеть от темпов сбора (источник изображения: Steam)

Стоит отметить, что инициатива GamesVoice — не единственная в своём роде. На аналогичное дело, но для научно-фантастического хоррора The Callisto Protocol собирает (и уже почти собрала) деньги студия Mechanics VoiceOver.

Hogwarts Legacy дебютирует сегодня, 10 февраля, на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. С 7 февраля проект был доступен предзаказавшим расширенное издание и уже стал второй по популярности одиночной игрой в Steam.

Читайте также:  Возрастной рейтинг со спойлерами: ESRB ненароком раскрыла важный сюжетный поворот в Assassin's Creed Mirage

Источники:

Поделись в соц.сетях:


Комментарии закрыты.

IT новости – информационный портал DS1030.ru Все права защищены © 2017 - 2018
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Читайте ранее:
Злая шутка разработчиков или малозаметный тизер: в Hi-Fi Rush обнаружили возможный намёк на The Evil Within 3

Портал GamesRadar обратил внимание, что малозаметная отсылка в ритм-экшене Hi-Fi Rush от Tango Gameworks, известной по дилогии экшен-хорроров The Evil...

Знакомство с персонажами-клише и их сварливым боссом в новом трейлере Wanted: Dead

Разработчики из японской студии Soleil совместно с издательством 110 Industries опубликовали обзорный трейлер стремительного боевика Wanted: Dead. Премьера ролика состоялась...

Valve анонсировала первое за долгое время крупное обновление для Team Fortress 2 — игроки в восторге

Разработчики командного многопользовательского шутера Team Fortress 2 из компании Valve на сайте проекта и в Steam объявили о планах по...

Закрыть