10-летний шутер Wolfenstein: The New Order получит полную локализацию от Mechanics VoiceOver
Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку шутера Wolfenstein: The New Order от Bethesda Softworks и разработчиков из MachineGames. Проект вышел 10 лет назад — в мае 2014 года.
Источник изображения: Steam
В своём сообщении в группе VK энтузиасты уточнили, что работа над полной локализацией ведётся «уже какое-то время». У создателей неофициальной русской озвучки есть уже полностью готовый материал для замены нужных аудиофайлов всей игры, поэтому работа может быть завершена до конца текущего года.
«Записана львиная доля персонажей, так что завершить проект можно будет ещё до конца этого года, всё будет зависеть лишь от успеха сборов. В данном случае именно ваша поддержка определит сроки выхода локализации!» — написали представители Mechanics VoiceOver у себя в группе.
Составить первые впечатления о работе переводчиков и старании приглашённых актёров поможет приложенный к анонсу видеоролик продолжительностью почти пять минут. Судя по первым отзывам, зрителям неофициальная локализация Wolfenstein: The New Order понравилась. «Озвучивать хорошие игры никогда не поздно», — признался в комментариях Алексей Ефимов.
Wolfenstein: The New Order поступил в продажу 19 мая 2014 года на PC, PS3, PS4, Xbox 360 и Xbox One. Шутер снабдили только субтитрами на русском языке — в отличие от полностью переведённого продолжения Wolfenstein II: The New Colossus, вышедшего в 2017-м.
Источник:
Похожие записи:
- Хоррор-мод Pilgrim, превращающий Fallout 4 в смесь S.T.A.L.K.E.R. и «Ведьмы», вернулся в улучшенном виде
- Призовой фонд The International 10 достиг рекордных значений — участники разыграют более $34,34 млн
- Sony намерена запустить более 10 игр-сервисов к 2026 году
- Анонсирована ролевая тактика Warhammer 40,000: Chaos Gate — Daemonhunters
- Еженедельный чарт Steam: вампирская выживалка V Rising прервала пятинедельное лидерство Steam Deck
- Facebook раскрыла подробности о шлеме Oculus Santa Cruz
- YouTube поделился статистикой Elden Ring за первые два месяца — это один из крупнейших игровых релизов в истории сервиса
Свежие комментарии