Спустя пять лет после релиза Kingdom Come: Deliverance получит чешскую озвучку — её записали фанаты
Чешский портал Vortex сообщает, что разработанная чешской студией Warhorse средневековая ролевая игра Kingdom Come: Deliverance получит дубляж на чешском языке, записанный командой целеустремлённых фанатов.
Источник изображения: Steam (Traoumad ♣ BrazH ❄)
Работа над чешским озвучением Kingdom Come: Deliverance велась последние два года с привлечением ряда актёров — голос пану Ганушу подарил режиссёр игры Даниэль Вавра (Daniel Vavra) — и студий звукозаписи в Брно и Праге.
К настоящему моменту запись уже завершена. Сотрудники Warhorse Studios занимаются корректировкой перевода и его внедрением в игру. Релиз патча с чешским дубляжом для ПК-версии ожидается в январе−феврале 2023 года.
Вслед за этим тестированием озвучения займётся издатель Kingdom Come: Deliverance — компания Prime Matter, — который решит судьбу локализации в отношении консольных изданий проекта.
Как передаёт Vortex, некоторые блогеры уже начали знакомиться с чешским дубляжом Kingdom Come: Deliverance. Пример интеграции озвучения можно наблюдать в прикреплённом выше видео.
Стоит отметить, что труд фанатов уже не первый раз ложится в основу новых локализаций Kingdom Come: Deliverance. Бразильский энтузиаст перевёл на родной язык более 1,8 млн слов из игры, которые стали частью официального текстового перевода.
Kingdom Come: Deliverance вышла в феврале 2018 года на PC, PS4 и Xbox One. Действие игры разворачивается в Богемии (Чехии) начала XV века. Главный герой — сын кузнеца Индржих — оказывается втянут в кровавый водоворот гражданской войны.
Источники:
Похожие записи:
- Сюжетное дополнение к Cyberpunk 2077 не собираются показывать в рамках gamescom 2022
- Минюст США рассмотрит варианты действий после двух поражений в деле против сделки Microsoft и Activision Blizzard
- Киберфанковый граффити-экшен Bomb Rush Cyberfunk в духе Jet Set Radio получил дату выхода и динамичный трейлер
- Симбиот, Ящер и геймплей за двух Пауков: на PlayStation Showcase показали 12 минут из Marvel’s Spider-Man 2
- Blizzard не даст купить и запустить Diablo IV в России и Республике Беларусь
- Видео: сражения и буйство спецэффектов в анонсирующем трейлере Crysis Remastered Trilogy
- Авторы сиквела Call of Duty: Modern Warfare представили название и логотип игры
Свежие комментарии