The Callisto Protocol получит русский дубляж от фанатов — опубликован трейлер с Сыендуком и голосом Геральта из «Ведьмака» от Netflix
Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver представила первый трейлер неофициального русского дубляжа для научно-фантастического хоррора The Callisto Protocol от Krafton и разработчиков из Striking Distance Studios.
Источник изображения: Steam (eXtEr0)
Напомним, официально перевод в The Callisto Protocol присутствует лишь в виде субтитров. Чтобы исправить эту несправедливость, Mechanics VoiceOver запустила краудфандинговую кампанию с целью ещё и озвучить игру на русском.
Для реализации проекта Mechanics VoiceOver требуется 350 тыс. рублей — более половины из этой суммы уже собрано, и команда решила продемонстрировать первые наработки по дубляжу.
На суд общественности Mechanics VoiceOver вынесла вступительный заставочный ролик The Callisto Protocol, где можно услышать главного героя Джейкоба Ли и его напарника Макса Бэрроу. Их в видео озвучили:
- Сергей Пономарёв (Джейкоб Ли) — голос Геральта из сериала «Ведьмак» от Netflix и Эйвор из Assassin’s Creed Valhalla;
- Дмитрий Карпов, или Сыендук (Макс Бэрроу) — актёр русского дубляжа мультсериала «Рик и Морти».
The Callisto Protocol вышла 2 декабря 2022 года на PC (Steam, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S. По сюжету Джейкобу Ли предстоит выбраться из тюрьмы «Чёрный металл» на Каллисто, которая кишит гротескными мутантами.
Источники:
Похожие записи:
- CD Projekt RED сама закончит разработку улучшенной версии The Witcher 3 — релиз отложен на неопределённый срок
- В Rainbow Six Siege начался сезон Crimson Heist с новым оперативником и переработанной картой «Граница»
- Ветераны Blizzard в партнёрстве с китайской Tencent основали студию Uncapped Games и трудятся над RTS
- Утечка: в Сети появились новые ролики, скриншоты и список трофеев из ремейка The Last of Us
- Утечка: работа над ПК-версией Days Gone началась не позднее февраля 2020 года
- Приключенческий экшен-платформер The Devil Within: Satgat даст волю внутренним демонам в следующем году
- На Xbox Series X и S теперь можно поиграть в God of War, Shadow of the Colossus и другие проекты с PS2
Свежие комментарии